✦ Herramienta de IA

Traduce Jerga Legal a Lenguaje Claro

Convierte cláusulas complejas en términos sencillos con nuestra IA que aplica control de cambios visible y exporta archivos DOCX de alta fidelidad.

Gratis — sin tarjeta
Funciones clave

Diseñado para resultados de nivel legal

01 — Control de Cambios IA

Cada edición queda registrada y cada cambio se explica.

Cada simplificación se registra como una sugerencia visible, permitiéndote auditar exactamente qué cambió la IA en el texto original.

El proveedor debe mantener controles de seguridad comercialmente razonables. El proveedor debería intentar mantener prácticas de seguridad razonables.

Fidelidad Word Total

Exporta tus contratos traducidos directamente a Microsoft Word manteniendo el formato profesional, numeración y estilos intactos.

Claridad en Segundos

Pasa de un párrafo denso a una explicación comprensible en menos de 60 segundos, ideal para revisiones rápidas antes de firmar.

Privacidad Blindada

Tus documentos se procesan con estándares de seguridad de grado legal, garantizando que tu información sensible permanezca protegida.

Cómo funciona

Del prompt al contrato en 3 pasos

1

Pega tu texto legal

Introduce la cláusula o el contrato completo que te resulte difícil de entender en nuestro editor inteligente.

2

Activa la traducción

La IA analiza la jerga y propone una versión simplificada utilizando el sistema de control de cambios para mayor transparencia.

3

Revisa y exporta

Verifica las ediciones sugeridas y descarga el documento final en formato DOCX perfectamente estructurado.

Use cases

Who uses this

◇

freelancer

Entiende exactamente qué estás aceptando en tus contratos de servicios sin necesidad de un abogado para cada párrafo.

◇

small-business

Simplifica los términos de servicio y acuerdos de proveedores para que todo tu equipo comprenda sus responsabilidades operativas.

◇

legal-team

Acelera la comunicación con clientes traduciendo borradores técnicos a un lenguaje que ellos puedan validar rápidamente.

About

Un traductor de jerga legal es una herramienta esencial diseñada para democratizar el acceso a la comprensión de documentos jurídicos. A menudo, los contratos están redactados en un lenguaje técnico denso que puede ocultar riesgos o responsabilidades críticas para quienes no son abogados. Nuestra tecnología utiliza modelos de lenguaje avanzados para desglosar estas estructuras complejas y presentarlas en lenguaje natural. A diferencia de un traductor de idiomas genérico, este sistema identifica conceptos legales específicos y los explica sin perder el contexto necesario. Al integrar funciones de control de cambios y exportación a DOCX, permitimos que cualquier usuario no solo entienda lo que lee, sino que también pueda proponer ediciones claras y profesionales que mantengan la validez estructural del contrato original.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Es gratuito este traductor legal?
Sí, puedes comenzar a traducir y simplificar tus contratos de forma gratuita y ver los resultados antes de crear una cuenta.
¿Qué tan precisa es la IA?
Nuestra IA está entrenada específicamente en documentos legales para identificar el significado real tras la jerga, aunque siempre recomendamos una revisión final.
¿Mantiene el formato original?
Sí, a diferencia de otros traductores, ContractMaker mantiene la fidelidad de grado Word, respetando tablas, listas y jerarquías del documento.
¿Puedo ver qué palabras se cambiaron?
Absolutamente. Utilizamos un sistema de 'Track Changes' (control de cambios) para que veas exactamente qué término técnico fue reemplazado.
¿Necesito registrarme para usarlo?
No es necesario registrarse para la primera traducción. Queremos que experimentes el momento 'Aha' de claridad legal de inmediato.

Más herramientas de contratos con IA

Explora otras herramientas para redacción, revisión y cambios.

Plantillas populares

Empieza con una plantilla de contrato y personalízala en línea.

AVISO DE DESALOJO DE 30 DÍAS
FECHA: [FECHA DE HOY]
PARA: [NOMBRE DEL ARRENDADOR O ADMINISTRADOR DE LA PROPIEDAD] DIRECCIÓN DEL ARRENDADOR: [DIRECCIÓN COMPLETA DEL ARRENDADOR]
DE: [NOMBRE DEL inquilino] DIRECCIÓN DE LA PROPIEDAD: [DIRECCIÓN COMPLETA DE LA VIVIENDA/LOCAL]
1. NOTIFICACIÓN FORMAL
Por la presente, yo, [NOMBRE DEL INQUILINO], notifico formalmente mi intención de desocupar la propiedad ubicada en [DIRECCIÓN DE LA PROPIEDAD] en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción de esta comunicación.
2. FECHA DE MUDANZA
Mi último día en la propiedad será el [FECHA DE SALIDA], momento en el cual entregaré las llaves y la posesión total del inmueble al Arrendador o a su representante autorizado.
3. CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
Este aviso se entrega de conformidad con los términos establecidos en el contrato de arrendamiento firmado el [FECHA DE FIRMA DEL CONTRATO ORIGINAL] y cumple con los requisitos legales de notificación previa de 30 días.
4. ESTADO DE LA PROPIEDAD e INSPECCIÓN
Me comprometo a entregar la propiedad en condiciones de limpieza y orden, salvo por el desgaste natural derivado del uso normal. Solicito programar una i
aviso de desalojo 30 días
DECLARACIÓN JURADA (AFFIDAVIT)
FECHA DE VIGENCIA: [FECHA]
DECLARANTE: [NOMBRE COMPLETO DEL DECLARANTE], identificado con [TIPO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD] número [NÚMERO DE DOCUMENTO], con domicilio en [DIRECCIÓN COMPLETA, CIUDAD, ESTADO/PROVINCIA, PAÍS].
Yo, [NOMBRE DEL DECLARANTE], mayor de edad y en pleno uso de mis facultades mentales, por medio de la presente declaro bajo juramento y bajo pena de perjurio lo siguiente:
1. OBJETO DE LA DECLARACIÓN
El propósito de esta declaración jurada es dejar constancia formal y legal sobre los hechos descritos en las secciones siguientes para ser presentada ante [NOMBRE DE LA ENTIDAD O PERSONA DESTINATARIA] con el fin de [DESCRIBIR EL PROPÓSITO, E.G., TRÁMITES MIGRATORIOS, PRUEBA DE DOMICILIO, ETC.].
2. DECLARACIÓN DE HECHOS
Que los hechos que se detallan a continuación son verdaderos y constan de mi conocimiento personal:
a) [DESCRIBIR EL PRIMER HECHO DE MANERA CLARA Y CONCISA]. b) [DESCRIBIR EL SEGUNDO HECHO]. c) [DESCRIBIR CUALQUIER OTRO DETALLE RELEVANTE].
3. VERACIDAD DE LA INFORMACIÓN
Declaro que no he omitido ningún hecho material ni he proporcionado información falsa. Entiendo que cualquier declaración fa
Plantilla de declaración jurada
CONTRATO DE DESARROLLO DE APLICACIONES Y SOFTWARE
Este Contrato de Desarrollo de Aplicaciones (el "Contrato") se celebra el [FECHA] (la "Fecha de Entrada en Vigor") entre:
EL DESARROLLADOR: [NOMBRE DEL DESARROLLADOR/EMPRESA], con domicilio en [DIRECCIÓN], representado por [NOMBRE DEL REPRESENTANTE].
EL CLIENTE: [NOMBRE DEL CLIENTE/EMPRESA], con domicilio en [DIRECCIÓN], representado por [NOMBRE DEL REPRESENTANTE].
1. OBJETO DEL CONTRATO
El Cliente contrata al Desarrollador para diseñar, desarrollar, probar e implementar una aplicación móvil/web denominada provisionalmente "[NOMBRE DEL PROYECTO]" (la "Aplicación"), de acuerdo con las especificaciones detalladas en el Anexo A.
2. ALCANCE DE LOS SERVICIOS
El Desarrollador se compromete a realizar los siguientes servicios:
• Diseño de interfaz de usuario (UI) y experiencia de usuario (UX).
• Desarrollo de código fuente (Front-end y Back-end).
• Integración de APIs de terceros.
• Pruebas de control de calidad (QA).
• Publicación en tiendas de aplicaciones (App Store / Google Play).
3. CALENDARIO Y ENTREGAS
El proyecto se dividirá en las siguientes fases: 1. Fase de Diseño: Entrega el [FECHA]. 2. Fase de Desar
contrato de desarrollo de aplicaciones

¿Listo para empezar?

Sin registro. Crea tu primer contrato en minutos.