01 — 変更履歴で透明性を確保
すべての編集が追跡され、すべての変更が説明されます。
AIによる翻訳箇所はすべて「変更履歴」として表示されるため、原文との差分をひと目で確認でき、法務チェックの時間を大幅に短縮します。
ベンダーは商業的に合理的なセキュリティ管理を維持しなければならない。 ベンダーは合理的なセキュリティ対策を維持するよう努めるべきである。
Word形式のレイアウトを完全に維持しながら、AIが翻訳箇所をすべて変更履歴として可視化。60秒以内にプロフェッショナルな多言語契約書を作成します。
AIによる翻訳箇所はすべて「変更履歴」として表示されるため、原文との差分をひと目で確認でき、法務チェックの時間を大幅に短縮します。
インデントや条文番号などの複雑なフォーマットを崩さず、そのままMicrosoft Word（DOCX）としてエクスポート可能です。
単なる直訳ではなく、法的な文脈と専門用語を理解した自然な翻訳を提供。不自然な表現をAIが自動で修正します。
翻訳データは厳重に保護。サインアップ不要で、ブラウザ上のエディタですぐに翻訳と微調整を開始できます。
翻訳したい契約書のテキストをエディタに貼り付けるか、内容を記述してAIに指示を出します。
AIが法的な文脈を維持したまま翻訳。すべての変更は「変更履歴」として記録され、エディタ上で確認できます。
翻訳内容をプレビューし、必要に応じて微調整。最後にMicrosoft Word互換のDOCXファイルとしてダウンロードします。
海外企業との英文契約書を日本語に翻訳。法務担当者が変更履歴を確認しながら、迅速にリーガルチェックを完了できます。
専門の翻訳会社に依頼する予算や時間がない場合でも、AIを使って低コストかつ即座に契約内容を把握できます。
海外クライアントからの業務委託契約書を翻訳。条項の内容を正確に理解し、安心してサインするための準備を支援します。
契約書翻訳とは、異なる言語で書かれた法的文書を、その法的な意味合いや効果を維持したまま別の言語に変換するプロセスです。ContractMaker.aiの契約書翻訳ツールは、従来の機械翻訳とは異なり、AIが法務専門のコンテキストを理解して翻訳を行います。最大の特徴は、翻訳された箇所がすべて「変更履歴（Track Changes）」として表示される点です。これにより、ユーザーはAIがどの部分をどのように書き換えたのかを瞬時に把握でき、法務チェックの透明性と信頼性が飛躍的に向上します。また、Microsoft Wordとの高い互換性を持ち、複雑な条文構成や書式を維持したままDOCX形式で出力できるため、ビジネスの現場ですぐに活用できる実用的な翻訳ソリューションを提供します。
起草・レビュー・修正に対応した他のツールを探す。
契約書テンプレートから始めて、直接カスタマイズ。
登録不要。数分で最初の契約書を作成。