01 — 専門用語の平易化
すべての編集が追跡され、すべての変更が説明されます。
「リーガル・ジャーゴン」と呼ばれる難解な言い回しを、法的なニュアンスを保ったまま日常的なビジネス用語に翻訳します。
ベンダーは商業的に合理的なセキュリティ管理を維持しなければならない。 ベンダーは合理的なセキュリティ対策を維持するよう努めるべきである。
複雑な法務用語を瞬時に解読。修正履歴が残るAIエディタとWord互換の高品質な出力で、契約書の理解と作成を60秒以内に完了させます。
「リーガル・ジャーゴン」と呼ばれる難解な言い回しを、法的なニュアンスを保ったまま日常的なビジネス用語に翻訳します。
AIによる変更はすべて「校閲（Track Changes）」として表示。意図しない書き換えを防ぎ、高い透明性を確保します。
生成・翻訳された契約書は、レイアウトを崩さずDOCX形式でエクスポート可能。Microsoft Wordでそのまま使用できます。
高度なAIモデルが文脈を理解し、一貫性のあるリーガルチェックをサポート。機密性を保ちながらドラフトを改善します。
翻訳したい条項や契約書全体をエディタに貼り付けるか、内容をAIに説明します。
AIが法的な意味を維持しながら、専門用語を分かりやすい表現に書き換えます。修正箇所は履歴として残ります。
修正・翻訳されたドラフトを確認し、ワンクリックでDOCX形式として保存。そのまま実務に活用できます。
法務部門がない中小企業の経営者が、相手方から送られてきた複雑な契約書の内容を迅速に把握するために活用。
業務委託契約書の条項が自分に不利でないか、専門用語を噛み砕いて確認し、適切な修正案を提示するために利用。
社内向けの解説資料作成時に、法務知識のない他部署の担当者へ契約内容を説明するための翻訳ツールとして導入。
リーガル・ジャーゴン・翻訳とは、契約書特有の難解な専門用語や古めかしい言い回しを、現代的で理解しやすい言葉に変換するプロセスです。法務の専門知識がない人にとって、契約書は「読めない」壁となることが多く、これがビジネスの停滞を招きます。ContractMaker.aiのリーガル・ジャーゴン・翻訳ツールは、単なる言葉の置き換えではなく、法的な権利義務関係を正確に維持したまま、誰でも理解できるドラフトを作成します。AIエディタ上で修正履歴（Track Changes）を可視化しながら作業できるため、どの専門用語がどのように平易化されたかを逐一確認でき、法務実務における合意形成のスピードを飛躍的に向上させます。Word互換の出力機能により、そのまま契約交渉の現場で利用可能です。
起草・レビュー・修正に対応した他のツールを探す。
契約書テンプレートから始めて、直接カスタマイズ。
登録不要。数分で最初の契約書を作成。