✦ AI 工具

AI合約翻譯:智慧追蹤修訂

使用AI合約翻譯工具,可在60秒內將法律合約從英文翻譯成西班牙文、法文、德文等二十多種語言,同時保持Word完美排版,並透過內建修訂追蹤功能記錄每一處變更,讓跨國合約協作更高效、透明。無需註冊即可免費使用,上傳或貼上合約內容即可開始翻譯。不僅翻譯文字,更保留原始條款的法律意圖與結構,確保翻譯後的檔案在法律層面上精準無誤,大幅降低跨國業務風險。

免费 — 无需信用卡
核心功能

為合約級輸出打造

01 — 雙語修訂追蹤

每一次修改都有紀錄,每個變更都有說明。

透過修訂模式清楚顯示每項法律術語的翻譯,雙語對照,保留原始意圖。

供應商必須維持商業上合理的安全控管措施。 供應商應嘗試維持合理的安全做法。

完美Word格式保留

將翻譯後的合約匯出為專業 .docx 檔,在 Word 中完美開啟,排版絲毫不亂。

情境精準翻譯

AI能理解法律細微差異,確保如「賠償」等術語轉換為當地法律等效詞。

企業級安全保護

敏感法律文件以企業級安全標準處理,全程保障隱私。

如何使用

從需求到合約,只需 4 步

1

上傳或貼上合約

將現有合約文字輸入或描述所需協議,貼入AI編輯器。

2

選擇語言

指定目標語言與區域法律偏好,引導AI選擇適用的法律術語。

3

檢視修訂

透過內建修訂追蹤功能分析翻譯,確保每項條款在法律上正確無誤。

4

匯出至Word

下載格式完整的翻譯文檔,為專業DOCX檔案,可直接用於簽署。

Use cases

Who uses this

◇

freelancer

為國際客戶翻譯服務協議,確保雙方清楚了解權利與義務。

◇

small-business

當擴展業務到新地區時,在地化僱傭合約或供應商協議。

◇

legal-team

快速產出跨境保密協議的翻譯初稿,加速資深法律顧問的審閱流程。

About

合約翻譯工具是一種由人工智慧驅動的軟體,專門用於將法律文件從一種語言轉換為另一種,同時保留每項條款的精確法律意涵。與一般的翻譯服務不同,專用的合約翻譯工具理解法律框架中所需的特定語法和術語。ContractMaker.ai 透過提供Word等級的DOCX保真度和整合的修訂追蹤功能,進一步強化了這一過程。這意味著您得到的不僅僅是翻譯後的文字,而是一份專業格式的文件,其中每個語言調整都可見於修訂中,方便審閱。無論您是將保密協議從英文翻譯成西班牙文,還是為全球合作夥伴翻譯主服務協議,我們的工具都能確保文件結構、編號和法律意圖保持完整,從而加快跨境談判並減少法律摩擦。此外,我們支援多種語言配對,並持續更新法律詞庫,以確保翻譯結果符合當地法規要求。對於法律團隊來說,這能大幅提升效率,降低外包翻譯成本,同時保證品質。無論是跨國企業的法律部門,還是獨立律師事務所,都能從中受益。工具支援批量處理,可同時翻譯多份文件,並保持一致的術語風格。此外,我們的AI模型經過專業法律文本訓練,涵蓋合約法、公司法、智慧財產權等領域,能處理艱澀的法律術語。使用者可以自訂術語表,確保特定詞彙的翻譯符合偏好。輸出檔案支援DocX和PDF格式,滿足不同需求。我們也提供API供企業整合,實現自動化翻譯流程。安全性方面,所有傳輸和儲存都經過加密,並符合ISO 27001標準,確保資料不外洩。與傳統人工翻譯相比,AI合約翻譯不僅速度快,而且成本更低。傳統翻譯可能需要數天時間,而AI僅需數分鐘。而且,我們的工具支援即時協作,團隊成員可以同時檢視和評論翻譯版本。此外,我們提供持續的機器學習更新,不斷改進翻譯品質。對於需要大量合約翻譯的企業,這是一項不可或缺的生產力工具。我們的客戶包括全球500強企業和頂尖律師事務所,信賴我們的翻譯品質。

常見問題

常見問題解答

合約翻譯工具是免費的嗎?
是的,您無需註冊即可免費開始翻譯和編輯合約,親身體驗AI的強大功能。
AI法律翻譯的準確度如何?
我們的AI經過大量法律數據集訓練,能處理複雜術語,但我們仍建議由合格法律專業人士進行最終審閱。
它支援修訂追蹤嗎?
當然。每次翻譯和AI編輯都會記錄為可見修訂,讓您完全透明了解變更內容與原因。
我可以將翻譯匯出到Microsoft Word嗎?
可以,工具會生成高保真DOCX檔案,保留所有專業格式、縮排和編號。
支援哪些語言?
我們支援主要國際語言,包括英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文和中文,專注於法律準確性。

更多 AI 合約工具

探索其他合約起草、審閱與修訂工具。

熱門範本

從合約範本開始,直接在文中客製內容。

30天終止租約通知
日期: [通知日期]
致(房東/物業管理): [房東姓名] 租賃地址: [租賃物業完整地址]
發送人(承租人): [承租人姓名]
1. 退租意向通知
本人/我們,即簽署本通知的承租人,特此正式書面通知,擬於 [租賃終止日期] 或之前遷出位於 [租賃物業完整地址] 的房地產,該日期距本通知日期至少三十(30)天。
2. 租約終止
本通知依據 [租約起始日期] 簽訂的租賃協議條款及適用的州和地方法律提供。租賃關係將於 [搬遷日期] 當天結束。
3. 搬遷原因
(可選)[填寫搬遷原因,例如租約到期、搬家等]
4. 押金退還
本人/我們請求將押金 $[押金金額] 全額退還至以下轉寄地址,並在法律規定的時限內寄出: 轉寄地址: [新郵寄地址]
5. 搬遷前檢查
本人/我們請求在搬遷日期前進行聯合檢查,以識別可能導致押金扣款的任何問題。請通過 [電話號碼] 聯繫我以安排雙方方便的時間。
6. 水電瓦斯及服務
本人/我們將確保所有公用事業帳戶(電力、自來水、瓦斯等)安排在租賃最後一天停止或轉移。所有鑰匙、遙控器和車庫門開啟器將於 [搬遷日期] 歸還給房東。
7. 房地產狀況
房地產將以清潔和掃除完成的狀態交付,所有個人物品已移除,且超出正常磨損的任何損壞已按租賃協議處理。
8. 聯繫資訊
如需就搬遷過程或押金退還事宜聯繫本人,請使用以下詳細資訊: 電子郵件: [承租人電子郵件地址] 電話: [承租人電話號碼]
9. 確認回執
請簽署本通知副本並退回本人,以確認收到。
簽名:
__________________________ [承租人姓名] 日期:[簽署日期]
__________________________ [房東/代理人姓名] 收到日期:[收到日期]
30 day notice to vacate
宣誓書
州/省:[州/省] 縣/郡:[縣/郡]
1. 宣誓人識別
本人,[法定全名] ,居住於 [完整地址] ,已達法定年齡且精神健全,茲根據偽證處罰之規定,鄭重宣誓並確認以下陳述均為真實、正確,且基於本人所知、所信。
2. 宣誓目的
本宣誓書之目的為 [描述目的,例如:驗證居住地址、聲明身份或見證某事件]。
3. 事實陳述
本人茲證明以下事實與情況:
* [事實1:詳細描述第一項事實陳述。] * [事實2:詳細描述第二項事實陳述。] * [事實3:詳細描述第三項事實陳述。] * [事實4:詳細描述第四項事實陳述。]
4. 親身了解
本宣誓書中所陳述之事實均為本人親身了解且屬實。本人未遺漏任何可能導致陳述誤導或不準確的重大事實。
5. 行為能力
本人有能力就上述事項作證,且具有完全法律行為能力簽署本文件。
6. 無不當影響
本人自願且出於自由意志簽署本宣誓書,未受任何第三方之壓力、脅迫或不當影響。
7. 附件(若適用)
以下文件隨附於本宣誓書,並納入本文作為參考: * [附件A:文件描述] * [附件B:文件描述]
8. 管轄法律
本宣誓書應受 [州/省] 州法律管轄並依其解釋。
9. 確認
本人了解,若在本宣誓書中作出虛假陳述,將可能依據適用法律面臨偽證罪之刑事處罰。
宣誓人別無陳述。
***
宣誓人簽名
____________________________________ [宣誓人姓名] 日期:[日期]
***
公證認證
於20__年____月____日,由 [宣誓人姓名] 在我面前宣誓(或確認)並簽署。
____________________________________ 公證人
我的任期至:[日期] (印章)
宣誓書範本
應用程式開發協議 (APP DEVELOPMENT AGREEMENT)
本協議由以下雙方於 [生效日期] 簽署並生效:
委託方 (Client): [委託方名稱],其辦公地址位於 [地址](以下簡稱「甲方」)。
開發方 (Developer): [開發方名稱],其辦公地址位於 [地址](以下簡稱「乙方」)。
第一條:服務範圍
乙方同意根據本協議附件 A 中所述的規格說明書,為甲方開發、測試並交付應用程式(以下簡稱「本軟體」)。任何對開發範圍的變更必須經由雙方書面確認。
第二條:報酬與付款方式
1. 專案總費用為 [金額] [幣別]。 2. 付款時程如下: - 簽約金:[百分比]% - 第一階段交付:[百分比]% - 最終驗收:[百分比]%
第三條:智慧財產權 (Intellectual Property)
1. 交付物所有權: 於甲方全額支付報酬後,本軟體之所有原始碼、設計稿及相關智慧財產權應歸屬甲方所有。 2. 開發方工具: 乙方於本專案前已擁有之通用程式碼、函式庫或第三方組件(「開發方工具」),其所有權仍歸乙方,但乙方授予甲方非排他性、永久之使用許可。
第四條:驗收標準
甲方應於收到各階段交付物後 [天數] 個工作日內進行測試。若發現不符規格之處,應書面通知乙方修正。若逾期未通知,則視為驗收通過。
第五條:保密義務
雙方同意對於因履行本協議而知悉之對方商業秘密、技術資料及客戶資訊負保密義務。此義務於本協議終止後 [年數] 年內持續有效。
第六條:保固與維護
乙方提供自驗收通過日起 [天數] 日之保固期,負責修復本軟體於保固期間內發現之程式錯誤 (Bugs)。保固範圍不包括因甲方自行修改或第三方硬體變動導致之問題。
第七條:終止條款
若一方嚴重違反本協議且於收到書面通知後 [天數] 日內未予補正,另一方有權立即終止本協議。若協議終止,甲方應按比例支付乙方已完成工作之費用。
第八條:賠償限額
除故意或重大過失外,乙方對本協議所生之損害賠償總額,以甲方實際支付之服務費用總額為上限。
第九條:爭議解決
本協議受 [國家/地區] 法律管轄。雙方同意若因本協議產生爭議,應先誠信協商,協商不成時,以 [法院名稱] 為第一審管轄法院。
第十條:其他事項
本協議構成雙方完整之合意,取代先前所有口頭或書面之約定。
簽署:
甲方代表:____________________ 日期:[日期]
乙方代表:____________________ 日期:[日期]
app development contract

準備好開始了嗎?

免註冊即可開始。幾分鐘內建立第一份合約。