✦ AI 工具

將艱澀法律術語翻譯為通俗白話

透過 AI 驅動的法律術語翻譯器,在 60 秒內解析複雜合約,並以 Word 等級的精確度與修訂追蹤功能保障您的法律權益。

免费 — 无需信用卡
核心功能

為合約級輸出打造

01 — 白話文解析

每一次修改都有紀錄,每個變更都有說明。

自動識別並解釋深奧的法律詞彙,將冗長的條款轉化為簡單易懂的日常語言。

供應商必須維持商業上合理的安全控管措施。 供應商應嘗試維持合理的安全做法。

修訂追蹤機制

所有 AI 建議的修改都會以「修訂追蹤」模式呈現,讓您清楚掌握每一處語義變更。

Word 格式相容

翻譯與調整後的內容可完美匯出為 DOCX 檔案,確保在 Microsoft Word 中排版不跑偏。

隱私安全保障

採用企業級加密技術處理您的合約內容,確保敏感法律資訊在翻譯過程中受到嚴格保護。

如何使用

從需求到合約,只需 3 步

1

上傳或貼上合約

將您看不懂的法律條款貼入編輯器,或直接上傳現有的法律文件檔案。

2

執行 AI 翻譯

點擊翻譯按鈕,AI 會即時分析法律結構,並在側邊欄生成對應的白話解釋。

3

檢視與匯出

透過修訂追蹤功能確認修改細節,最後一鍵匯出為專業的 Word 格式文件。

Use cases

Who uses this

◇

freelancer

接案工作者在簽署服務合約前,快速理解客戶提供的保密協議與付款條款,避免法律陷阱。

◇

small-business

中小企業主無需昂貴律師費,即可自行初步審閱租賃合約或商業合作備忘錄的關鍵要點。

◇

hr

人力資源專員能將標準勞動合約解釋給新進員工聽,提升入職溝通效率與透明度。

About

什麼是法律術語翻譯器?法律術語翻譯器是一種利用人工智慧技術,將專業且艱澀的法律用語(Legalese)轉換為一般大眾能理解的平實語言(Plain Language)的工具。在 ContractMaker.ai,我們的翻譯器不僅僅是字面上的轉換,更是深層的語義解析。這項工具特別針對非法律背景人士設計,旨在打破法律專業的高門檻。透過我們獨家的 AI 引擎,系統能自動識別合約中的權利義務、違約條款與免責聲明,並以直觀的方式呈現。結合了 Microsoft Word 等級的格式相容性與透明的修訂追蹤功能,使用者可以清楚看到 AI 如何解構並重新詮釋每一條條款,確保在簽署任何法律文件前,都能達成真正的資訊對稱,降低潛在的法律風險。

常見問題

常見問題解答

這項服務是免費的嗎?
是的,我們提供免費額度讓您體驗 AI 法律翻譯功能。在註冊前您即可看到初步的解析結果。
AI 翻譯的準確性如何?
我們的 AI 針對大量法律文本進行訓練,能精準捕捉法學邏輯。但請注意,這僅供參考,不構成法律建議。
翻譯後的合約具有法律效力嗎?
翻譯是為了幫助理解。合約的效力取決於其內容是否符合法律規範,建議重大合約仍需諮詢專業律師。
我可以匯出成 Word 檔嗎?
可以。ContractMaker.ai 支援高品質的 DOCX 匯出,保留所有原始格式與 AI 修改的修訂標記。
我需要註冊帳號才能使用嗎?
不需要。您可以直接輸入內容體驗「Aha moment」,在看到滿意的翻譯結果後再決定是否註冊儲存。

更多 AI 合約工具

探索其他合約起草、審閱與修訂工具。

熱門範本

從合約範本開始,直接在文中客製內容。

30天終止租約通知
日期: [通知日期]
致(房東/物業管理): [房東姓名] 租賃地址: [租賃物業完整地址]
發送人(承租人): [承租人姓名]
1. 退租意向通知
本人/我們,即簽署本通知的承租人,特此正式書面通知,擬於 [租賃終止日期] 或之前遷出位於 [租賃物業完整地址] 的房地產,該日期距本通知日期至少三十(30)天。
2. 租約終止
本通知依據 [租約起始日期] 簽訂的租賃協議條款及適用的州和地方法律提供。租賃關係將於 [搬遷日期] 當天結束。
3. 搬遷原因
(可選)[填寫搬遷原因,例如租約到期、搬家等]
4. 押金退還
本人/我們請求將押金 $[押金金額] 全額退還至以下轉寄地址,並在法律規定的時限內寄出: 轉寄地址: [新郵寄地址]
5. 搬遷前檢查
本人/我們請求在搬遷日期前進行聯合檢查,以識別可能導致押金扣款的任何問題。請通過 [電話號碼] 聯繫我以安排雙方方便的時間。
6. 水電瓦斯及服務
本人/我們將確保所有公用事業帳戶(電力、自來水、瓦斯等)安排在租賃最後一天停止或轉移。所有鑰匙、遙控器和車庫門開啟器將於 [搬遷日期] 歸還給房東。
7. 房地產狀況
房地產將以清潔和掃除完成的狀態交付,所有個人物品已移除,且超出正常磨損的任何損壞已按租賃協議處理。
8. 聯繫資訊
如需就搬遷過程或押金退還事宜聯繫本人,請使用以下詳細資訊: 電子郵件: [承租人電子郵件地址] 電話: [承租人電話號碼]
9. 確認回執
請簽署本通知副本並退回本人,以確認收到。
簽名:
__________________________ [承租人姓名] 日期:[簽署日期]
__________________________ [房東/代理人姓名] 收到日期:[收到日期]
30 day notice to vacate
宣誓書
州/省:[州/省] 縣/郡:[縣/郡]
1. 宣誓人識別
本人,[法定全名] ,居住於 [完整地址] ,已達法定年齡且精神健全,茲根據偽證處罰之規定,鄭重宣誓並確認以下陳述均為真實、正確,且基於本人所知、所信。
2. 宣誓目的
本宣誓書之目的為 [描述目的,例如:驗證居住地址、聲明身份或見證某事件]。
3. 事實陳述
本人茲證明以下事實與情況:
* [事實1:詳細描述第一項事實陳述。] * [事實2:詳細描述第二項事實陳述。] * [事實3:詳細描述第三項事實陳述。] * [事實4:詳細描述第四項事實陳述。]
4. 親身了解
本宣誓書中所陳述之事實均為本人親身了解且屬實。本人未遺漏任何可能導致陳述誤導或不準確的重大事實。
5. 行為能力
本人有能力就上述事項作證,且具有完全法律行為能力簽署本文件。
6. 無不當影響
本人自願且出於自由意志簽署本宣誓書,未受任何第三方之壓力、脅迫或不當影響。
7. 附件(若適用)
以下文件隨附於本宣誓書,並納入本文作為參考: * [附件A:文件描述] * [附件B:文件描述]
8. 管轄法律
本宣誓書應受 [州/省] 州法律管轄並依其解釋。
9. 確認
本人了解,若在本宣誓書中作出虛假陳述,將可能依據適用法律面臨偽證罪之刑事處罰。
宣誓人別無陳述。
***
宣誓人簽名
____________________________________ [宣誓人姓名] 日期:[日期]
***
公證認證
於20__年____月____日,由 [宣誓人姓名] 在我面前宣誓(或確認)並簽署。
____________________________________ 公證人
我的任期至:[日期] (印章)
宣誓書範本
應用程式開發協議 (APP DEVELOPMENT AGREEMENT)
本協議由以下雙方於 [生效日期] 簽署並生效:
委託方 (Client): [委託方名稱],其辦公地址位於 [地址](以下簡稱「甲方」)。
開發方 (Developer): [開發方名稱],其辦公地址位於 [地址](以下簡稱「乙方」)。
第一條:服務範圍
乙方同意根據本協議附件 A 中所述的規格說明書,為甲方開發、測試並交付應用程式(以下簡稱「本軟體」)。任何對開發範圍的變更必須經由雙方書面確認。
第二條:報酬與付款方式
1. 專案總費用為 [金額] [幣別]。 2. 付款時程如下: - 簽約金:[百分比]% - 第一階段交付:[百分比]% - 最終驗收:[百分比]%
第三條:智慧財產權 (Intellectual Property)
1. 交付物所有權: 於甲方全額支付報酬後,本軟體之所有原始碼、設計稿及相關智慧財產權應歸屬甲方所有。 2. 開發方工具: 乙方於本專案前已擁有之通用程式碼、函式庫或第三方組件(「開發方工具」),其所有權仍歸乙方,但乙方授予甲方非排他性、永久之使用許可。
第四條:驗收標準
甲方應於收到各階段交付物後 [天數] 個工作日內進行測試。若發現不符規格之處,應書面通知乙方修正。若逾期未通知,則視為驗收通過。
第五條:保密義務
雙方同意對於因履行本協議而知悉之對方商業秘密、技術資料及客戶資訊負保密義務。此義務於本協議終止後 [年數] 年內持續有效。
第六條:保固與維護
乙方提供自驗收通過日起 [天數] 日之保固期,負責修復本軟體於保固期間內發現之程式錯誤 (Bugs)。保固範圍不包括因甲方自行修改或第三方硬體變動導致之問題。
第七條:終止條款
若一方嚴重違反本協議且於收到書面通知後 [天數] 日內未予補正,另一方有權立即終止本協議。若協議終止,甲方應按比例支付乙方已完成工作之費用。
第八條:賠償限額
除故意或重大過失外,乙方對本協議所生之損害賠償總額,以甲方實際支付之服務費用總額為上限。
第九條:爭議解決
本協議受 [國家/地區] 法律管轄。雙方同意若因本協議產生爭議,應先誠信協商,協商不成時,以 [法院名稱] 為第一審管轄法院。
第十條:其他事項
本協議構成雙方完整之合意,取代先前所有口頭或書面之約定。
簽署:
甲方代表:____________________ 日期:[日期]
乙方代表:____________________ 日期:[日期]
app development contract

準備好開始了嗎?

免註冊即可開始。幾分鐘內建立第一份合約。